「長ぢやんな節」- 古典音楽

首里天ぎやなししゅゆゐてぃんぢゃなし　とももとよちやうはれとぅむむとぅゆちょわり

御万人のまぎりうまんちゅぬまじり　拝ですでらをぅがでぃすぃでぃら

訳

首里の王様が千年も末永く世を治おさめられ、

万人（誰もが）そろって、恩恵を受けます。

首里天ぎやなししゅゆゐてぃんぢゃなし

とももととぅむむとぅ

すでらすぃでぃら

「長ぢやんな節ながぢゃんなぶし」は国王の栄はえある治世ちせいに末永く続く国家の泰安たいあんを礼讃らいさんして詠よまれた歌曲です。

最も古い三線楽譜の『屋嘉比工工四やかびくんくんしー』（※1）には「長謝武名節」の節名で収録されており、本曲と同じ琉歌で詠うたわれます。

「ぢやんなぢゃんな」は「温かな」、「優しいさま」を意味する語句で、泰安たいあんの世を寿ぎ、終始、穏おだやかな曲想で進行していきます。

また、「長ぢやんな節ながぢゃんなぶし」は演奏時間が長く大曲であるため、昔から心の緩みがあった状態では歌い終わることが出来ない難曲と云いわれています。　

屋嘉比工工四やかびくんくんしー（※1）

琉球音楽家の屋嘉比朝寄やかびちょうき（1716-1775）によって編み出された記譜法きふほうにより創案された現存する最も古い三線楽譜です。（117曲編纂へんさん）

琉球王国の王冠「玉御冠（タマンチャーブイ）」

大昔節うふんかしぶし

「長ぢやんな節ながぢゃんなぶし」は古典音楽の大昔節うふんかしぶし（※1）の分類に属し、「伊集早作田節いじゅはいつぃくてんぶし」のチラシ（※2）につないでいきます。

: 「伊集早作田節」- 古典音楽
工工四三線を再生印刷・保存【工工四について】歌詞蘭のにほひごころらんぬにをぅいぐくる　朝夕思とまれあさゆうみとぅまりいつまでも人のいちまでぃんふぃとぅぬ　飽かぬご ...
続きを見る

大昔節うふんかしぶし（※1）

古典音楽の中でも古くから存在し、演奏時間、演奏技術ともに大曲である楽曲を大節うふぶしと呼び、創作された年代や曲想により、昔節んかしぶし、大昔節うふんかしぶし、中昔節なかんかしぶしに分類されます。

ちらし（※2）

つないで演奏する終結部の楽曲。

楽曲の熱を徐々に散らしながらおさまりをもたせる構成をとります。

御供ともいいます。

: 参考文献一覧
書籍／写真／記録資料／データベース当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...
続きを見る