「伊野波節」 - 古典舞踊／女踊り

逢えない夜は辛いこと、あなたは他の女性に心を移したのでしょうか。

恨めしく思いながらも、あなたのもとへ忍んでいくのは恋する者の習わしです。

恩納番所（村役所）の松の木の下に注意書きの立て札が建てられているが、

恋をすることまで禁止しているのではあるまいか。

幾重にはりめぐらした籬まがきの内の花も、

（誰にも）匂いを止めることはできません。

逢うこともできず空しく戻る道の途中、

恩納岳を見ると白い雲がかかっており、

恋しさが増して一目会いたい思いはつのるばかりです。

「伊野波節ぬふぁぶし」は女踊りの技法が集約されている演目で「諸屯しゅどぅん」と並び最高峰の琉球舞踊と称しょうされています。

前半は花笠を手に持って胸中の思いを燃焼させ、後半では花笠を深々とかぶり愛しい人を慕したう余情よじょうを残しながら踊りを納めます。

揺れ動く女性の情愛じょうあいを大輪の花笠に託していることから「花笠踊り」、「女笠踊り」と呼ばれています。

演目は「伊野波節にゅふぁぶし」、「恩納節うんなぶし」、「長恩納節ながうんなぶし」の三曲で構成されます。

第一曲目「伊野波節にゅふぁぶし」にあわせて《角切すみきり※1》で歩み、舞台中央で基本立ちになると、”逢はぬ夜のつらさあわんゆぬつぃらさ”の歌い出しで花笠を胸元にひきつけ深い《思い入れ》をおこないます。

”よそに思なちやめゆすにうみなちゃみ”の一節で上手前かみてまえ方向に小走りに移動して恋に身を焼く女心の揺れをあらわし、《よそにの手》と《ちゃーみの手》の技法を重ねて花笠を大きく振りかざし情念を燃やす一連の所作しょさは他の古典舞踊にはない表現方法です。

”ハイヤーマーター”の囃子では身体を打ち下ろして、悲哀ひあいを視覚的に訴えていきます。

「伊野波節にゅふぁぶし」が女心の切実な情感じょうかんを綴つづっていくのに対して、第二曲目「恩納節うんなぶし」は花笠をかぶり軽やかなテンポにあわせた歩みを中心に描いていきます。

”匂移すまでのにをぃうつぃすぃまでぃぬ”の一節では両手で袖そでをすくい上げたまま振り向く《袖取そでとり》の技法をもって、目に見えない匂いを写実的に表現していきます。

第三曲目「長恩納節ながうんなぶし」は、”白雲のかかるしらくむぬかかる”の一節で《白雲手しらくむでぃ》の技法をおこなうと同時に、地謡じうてーと踊り手が尺しゃくをはずさないように間まを合わせる工夫が必要となります。

”恋しさや詰めてくいしさやちみてぃ”の一節では《あご当て》の技法をもって、悲恋の切なさと燃える情念じょうねんを美しい手踊りをもってあらわし、余情よじょうを残して演目を締めくくります。