「本花風」 - 古典舞踊／女踊り

三重城に登って、（出船）に打ち招く扇は、

再び巡り会うご縁を結ぶためです。

愛しい人の船をお見送りして帰る道すがら、

夏のにわか雨は降っていないのに、私の袖は（涙で）濡ぬれています。

愛しい人よ、お着きになったらお手紙をください。

心穏やかにして、お待ちしおります。

愛する人の航海の無事を祈り、別離べつりと再会を願う心情を舞踊化した演目になります。

「本花風むとぅはなふう」の「本むとぅ」は、”元祖、本来”の意味合いをとり、明治28年頃に好評を博した雑踊りぞううどぅいの「花風はなふう」と区別するために名付けられたといわれています。

「花風はなふう」は、郭所かくしょの芸妓げいこが藍傘を持って終始やりきれぬ寂寥感せきりょうかんを表現していくのに対して、「本花風むとぅはなふう」は、士族の女性がクバ扇おーじを持って別れの悲しみをあらわしながらも、また再開する日を心待ちわびる内容で描かれています。

演目は、「本花風節むとぅはなふうぶし」を軸として、後段の楽曲構成には二通りの型（後述）がありますが、本文では、「下出し述懐節さぎんじゃししゅっくぇーぶし」の型をピックアップして解説していきます。

前段「本花風節むとぅはなふうぶし」の前奏で、クバ扇おーじを手に持ち《角切りすみきり※1》で歩み基本立ちして、”三重城に登てみぐすぃくにぬぶてぃ”の歌い出しで《思い入れ※2》をします。

”打ち招く扇うちまにくあをぅじ”の一節よりクバ扇おーじを二回上下させ、”またもめぐり来てまたんみぐりちてぃ”で両手を交差させながら大きく開いて、愛しい人への航海の安全、別離べつりと再会の心境を綴つづっていきます。

”結ぶご縁むすぃぶぐいん”の一節で、クバ扇おーじをそっと両手で祈るように挟み二人の契ちぎりをあらわします。

後段「下出し述懐節さぎんじゃししゅっくぇーぶし」では、”戻る道すがらむどぅるみちすぃがら”の一節で哀調あいちょうを帯びながらあごに手を添え、”我袖ぬらちわすでぃぬらち”の一節でみせる袖をかける振りに、自身の涙を夏のにわか雨に映し重ねて、思慕深しぼぶかい感情表現を注ぎながら踊りを納めていきます。