「湊くり節」 - 古典舞踊／二才踊り

笠に音たてて降った夏の雨（にわか雨）も、

今はすっかり晴れて太陽が照っている。

今は晴れあがって太陽も照り輝き、

愛しく思う貴女あなたを照らしているだろう。

月夜の月（ひかり）と思い込んで、明ける夜も知らず（気づかず）、

乙女の腕枕うでまくらをしているうちに、もう夜が明けてしまった。

今日はお逢いしてたくさん遊ぶことができた（楽しかった）が、

明日、面影おもかげが立つと思うと（心が切なくなります）。

高離島たかはなりしまは世の中の不条理を教えてくれるところ

もう分かりましたので、故郷に渡して（帰して）ください。

「湊くり節んなとぅくいぶし」は手に持つ陣笠じんがさを軽快にあつかいながら泰平たいへいの世を寿ことほぎ、晴れやかな思いを太陽が照り輝く情景に写し重ねて描いた演目です。

陣笠じんがさは合戦時かっせんじに兵士が着用する被かぶり物のことを指し、衣装は他の二才踊りにーせーうどぅいと同じく黒紋服くろもんぷくを着る習ならわしですが、時に水色などのさわやかな色の衣装を着て演じられることもあります。

演目は各流派によって楽曲構成が大きく異なり、「湊くり節んなとぅくいぶし」を軸に後段は「中作田節ちゅうつぃくてんぶし」、「高離節たかはなりぶし」、「浮島節うきしまぶし」、他数種の楽曲を組み合わせて演じられます。

また、同じ楽曲構成でも踊りの所作に違いがみられ、それぞれに工夫をこらしながら演じているため、本文では「湊くり節んなとぅくいぶし」、「中作田節ちゅうつぃくてんぶし」の組み合わせにしぼり、演目全体の大まかな流れを記していきます。

前段「湊くり節んなとぅくいぶし」の前奏より、陣笠じんがさを手に持って舞台下手奥しもておくから上手奥かみておくへ向かって直線に歩み、”かさに音たててかさにうとぅたてぃてぃ”の歌い出しより陣笠じんがさを軽快にあつかいながら太陽が照り輝く情景を両手の振りにあらわして、晴れやかな心持ちを描いていきます。

演目全体を通して太鼓のリズムにあわせながら足拍子あしびょうしをとって、踊りにアクセントをつけていきます。

後段「中作田節ちゅうつぃくてんぶし」では愛する人と共に過ごす一場いちじょうのよろこびを二才踊りにーせーうどぅいの力強い演技で展開し、争いのない平安な世を寿ことほぎながら踊りを納めていきます。

与那の急な坂は汗を流して登るほど大変だが、

愛しい人と二人ならば牛車のように登れるのである。

笠に音をたてて降っていた夏雨（夕立ち）も、

今はすっかりと晴れて太陽が照り輝いている。