音楽

「中作田節」- 古典音楽

工工四

三線を再生印刷・保存

 

歌詞

 

月夜や月ともてつぃちゅやつぃちとぅむてぃ 明ける夜や知らぬあきるゆやしらん

女童腕枕みゃらびうでぃまくら にや夜やあかちなゆやあかち

 

月夜の月(ひかり)と思って、明ける夜も知らず(気づかず)、

娘の腕枕をしているうちに、もう夜が明けてしまった。

女童みゃらび

  • 乙女
  • 若い女性

にや

  • もう

 

解説

楽しいひと時は時間の経過を忘れてしまうほどあっという間に過ぎ去るのが世の常というものです。

中作田節ちゅうつぃくてんぶし」はそんな男女のつか逢瀬おうせ名残なごしんでまれた歌曲です。

最古の琉歌集である『琉歌百控りゅうかひゃっこう』(※1)には「中作田節ちゅうつぃくてんぶし」が収められており、出自には中城間切伊集村(現・中城村なかぐすくそん伊集いじゅ)と記されています。

 

琉歌百控りゅうかひゃっこう』(※1)

上編「乾柔節流けんじゅうせつりゅう」、中編「独節流どくせつりゅう」、下編「覧節流らんせつりゅう」の三部(全601首)からなり、1795年~1802年にかけて編纂へんさんされた最も古い琉歌集です。

 

夜明けの空

夜明けの空

 

補足

 

古典舞踊

作田つぃくてん」の節名がつく楽曲には「中作田節ちゅうつぃくてんぶし」をはじめ、「作田節つぃくてんぶし」、「揚作田節あぎつぃくてんぶし」、「早作田節はいつぃくてんぶし」、「伊集早作田節いじゅはいつぃくてんぶし」があり、どれも舞踊に適した節回しの楽曲です。

古典舞踊のカテゴリーでは「中作田節ちゅうつぃくてんぶし」が舞踊曲として演奏される「湊くり節んなとぅくいぶし」について解説しています。

 

画像準備中のイラスト
「湊くり節」 - 古典舞踊/二才踊り

湊くり節:歌詞   かさに音たててかさにうとぅたてぃてぃ 降たる夏ぐれもふたるなつぃぐりん なまや打ち晴れてなまやうちはりてぃ てだどてゆるてぃだどぅてぃゆる   なまや打ち晴れて ...

続きを見る

 


 

参考文献(沖縄の本)のイメージ画像
参考文献一覧

書籍/写真/記録資料/データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。     1.『定本 琉球国由来記』 著者:外間 守 ...

続きを見る

  • この記事を書いた人

マブイ

ニライカナイから遊びにやってきた豆電球ほどの妖怪です。

好きな食べ物:苔
好きな飲み物:葉先のしずく

-音楽
-, ,

Copyright © マブイ All Rights Reserved.