音楽

「長伊平屋節」- 古典音楽

長伊平屋節ながいひゃぶし:工工四

 

長伊平屋節の工工四

工工四(簡易版)クリック→PDF(1MB)より印刷・保存

 

歌詞

 

とれの伊平屋岳とぅりぬいひゃだきや うきやがてど見ゆるうちゃがてぃどぅみゆる

遊でうきやがゆるあすぃでぃうちゃがゆる 我玉黄金わたまくがに

 

おだやかな波のときは伊平屋いへやに連なる山々は浮きあがって綺麗に見える。

(同じように)わが子供の踊りも一際はなやかに見える。

とれ

なぎ = 風がやんでおだやかな波のこと。

我玉黄金わたまくがに

わが愛しの子。

伊平屋岳いひゃだき

辺戸岬より北西に約40km、沖縄の最北端に浮かぶ島々を総称して伊平屋の七離れいへやのしちばなれと呼んでいます。

1.  伊平屋島いへやじま、2. 野甫島のほじま、3. 伊是名島いぜなじま、4. 具志川島ぐしかわじま、5. 屋那覇島やなはじま、6. 降神島うるがみじま、7. 屋ノ下島やのしたじま屋ノ下島やのしたじまは埋め立てにより伊是名島いぜなじまと陸続きになりました)。

主島の伊平屋島いへやじまは起伏に富んだ地形で、最も高い賀陽山がようざん(294メートル)をはじめ200メートル級の山々が連なりをみせます。

伊平屋岳いひゃだきという地名が見つからず、仮説になりますが本歌ではこれらの山々を総称して伊平屋岳いひゃだきと呼んでいたと考えます。

 

伊平屋島の全景

伊平屋島の全景

 

楽曲の解説

長伊平屋節ながいひゃぶし」は宮廷の祝賀行事の座開きにおいて琉球国王の御前で演奏された歌曲です。

かぎやで風節」、「恩納節うんなぶし」、「中城はんた前節なかぐすぃくはんためーぶし」、「特牛節くてぃぶし」、の五曲を総称して”御前風五節ぐじんふういちぶし”と呼んでいます。

伊平屋いへや(1939年に伊是名いぜな仲田なかだ諸見しょみ勢理客じっちゃくが分村)は、初代琉球国王の尚巴志王しょうはしおう、第二王統の尚円王しょうえんおうのゆかりの地でもあります。

代々、継承されてきた国王への頌歌しょうかは、悠然ゆうぜんとした曲想のなかに長い歴史のロマンを感じさせてくれます。

 

補足

 

伊平屋いへやの荒波

伊平屋いへや周辺は荒波が立つ難所として知られています。

古典舞踊の「上り口説」、「下り口説」では、航海の旅路を描写した一節に ”伊平屋渡り立つ波いひゃどぅたつなみ 押し添へてうしすいてぃ”(訳 : 伊平屋いへやの荒波が船を押し添えるようにして)とうたわれています。

 


 

参考文献(沖縄の本)のイメージ画像
参考文献一覧

書籍/写真/記録資料/データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において、参考にした全ての文献をご紹介します。     1.『定本 琉球国由来記』 著者:外間 守善、波 ...

続きを見る

 

  • この記事を書いた人

マブイ

ニライカナイから遊びにやってきた豆粒ほどの妖怪です。

好きな食べ物:苔
好きな飲み物:葉先のしずく

-音楽
-, ,

Copyright © マブイ All Rights Reserved.