「稲まづん」 - 古典舞踊／女踊り

今年の作物はみごとな出来栄えで、

倉に積み余るので外に真積みしましょう。

銀の臼に黄金の軸を立てて、

試しに摺すってみると、たくさん雪のような白い米がとれました。

「稲まづんいにぃまづぃん」は稲穂いなほを手に持って今年の五穀豊穣ごこくほうじょうを祝い、琉球王国の世果報ゆがふ（※1）をお祈りする祝儀舞踊しゅうぎぶようです。

現代の農業技術と比べると昔は農作物を育てることが容易ではなかったため、五穀ごこく（※2）のなかでも特に稲作いなさくにおいては国をあげて生育せいいくを見守ってきた歴史があります。

そのような時代背景からも稲の豊作はすべての人々の願いであり、かえがたい喜びでもありました。

演目は「稲まづん節いにぃまづぃんぶし」と「早作田節はいつぃくてんぶし」の二曲で構成されます。

前段「稲まづん節いにぃまづぃんぶし」の前奏より舞台下手奥しもておくから上手奥かみておくへ直線を歩み、舞台正面で基本立ちになります。

”今年もづくりやくとぅしむづくいや”の歌い出しで手に持つ稲に豊作への感謝の気持ちをあらわし、”倉に積み余らくらにつぃんあまら”の一節では稲穂いなほに手を添える所作しょさに実り豊かな収穫の様子を写し重ねます。

後段「早作田節はいつぃくてんぶし」の軽やかなテンポにのせて手に持つ稲穂いなほの振りにあわせてもう片方の手の振りに御代みよのよろこびをあらわし、手の《こねり※3》と身体の《なより※4》をともないながら踊りを展開していきます。

”雪の真米ゆちぬまぐみ”の一節では稲穂いなほを片手でそっと添えて、悠然ゆうぜんと豊作のよろこびをあらわしながら踊りを納めていきます。