舞踊

「江佐節」 - 古典舞踊/二才踊り

2020年4月15日

渡りざうわたりぞう瀧落したちをぅとぅし:器楽曲

 

歌唱を伴わない楽器のみで演奏される器楽曲きがくきょく。(インストゥルメンタル)

 

江佐節えさぶし:歌詞

 

沈や伽羅とぼすじんやちゃらとぅぶす 御座敷に出でてうざしちにんじてぃ

踊るわが袖のうどぅるわがすでぃぬ 匂ひのしほらさにをぅいぬしゅらしゃ

うやぐみさあてもうやぐみさあてぃん おそば寄たるうすばゆたる

 

沈香じんこう伽羅きゃら名香めいこう)をいたお座敷ざしきに出て、

踊るわがそでに移るにおい(香り)の奥ゆかしいことよ。

おそれ多いことではありますが、(貴人きじん)のおそばにお近づきになれました。

 

沈香じんこう伽羅きゃら(ちゃら)

沈香じんこう伽羅きゃらは、ジンチョウゲ科の植物から採取される香材こうざいのことを指し、熱することにより芳香ほうこうはなちます。

本来の木材に香りはなく、風雨や病気、害虫などにより傷ついた木が防御作用ぼうぎょさようとして樹脂を分泌し、長い年月をかけて熟成することで香材こうざいが形成されます。

樹脂が分泌したことによって木に重さが加わり、水に沈み込むことから沈香じんこうという名がつきました。

香材こうざいのなかでも香り高い上質なものを伽羅きゃらと呼び、その奥ゆかしい香りと希少性から古来より時の権力者が競って買い集め、香りをたしなんでいました。

そのため、伽羅きゃらきんと同じかそれ以上に高騰こうとうし、現在でも非常に高価な値段で取引されています。

 

沈香、伽羅のイメージ画像

沈香、伽羅 - 提供:PIXTA

 

画像準備中のイラスト

画像準備中です。もうしばらくお待ちください。

 

江佐節えさぶし」:演目解説

 

あらまし

格式ある儀礼の場で踊るよろこびをあらわし、手に持つ扇子せんす風雅ふうがにあつかいながら演じられる祝儀舞踊しゅうぎぶようです。

沈香じんこう伽羅きゃらいて香りをたしなむ当時の風習や生活様式をうかがい知ることで、この演目がつくられた背景描写をより一層読み解くことができるでしょう。

二才踊りにーせいうどぅいの特徴をよく示す演目ですが、各流派によって踊りの所作しょさに違いがみられ、衣装の色や着付けなども統一されていません。

 

みどころ

演目は、器楽曲きがくきょくの「渡りざうわたりぞう」、「 瀧落したちをぅとぅし」と「江佐節えさぶし」の三曲構成で演じられます。

流派によって、器楽曲きがくきょくの構成や踊りの所作しょさに違いがみられ、それぞれに工夫をこらしながら演じているため、本文では演目の大まかな流れを記していきます。

器楽曲きがくきょく渡りざうわたりぞう」の演奏より威風いふうのある歩みで登場し、舞台中央で基本立ちになると、地謡じうてーの掛け声と共に器楽曲きがくきょく瀧落したちをぅとぅし」に移り、空手の型を基礎とした一連の手踊りと足拍子あしびょうしをもって勇壮ゆうそうに演じていきます。

つづいて「江佐節えさぶし」では、場を引き立てる囃子はやしにあわせながら手に持つ扇子せんすを巧みにあつかい、指を軸にして扇子せんすをクルクルと回転させるなど、随所ずいしょ大和芸能やまとげいのうの要素を取り入れた所作しょさをみることができます。

流派によっては、演目構成や所作が異なる場合があります。

 

補足

 

「両扇子」:二才踊り

江佐節えさぶし」の歴史を紐解ひもといていくと、「踊番組(※1)」には演目の名前や楽曲の歌詞、表現形式に関連性のある二才踊りにーせーうどぅいの記録(下記参照)が残されています。

時代の流れと共に、各演目を再編しながら現代に受け継がれてきたのでしょうか。

 

「踊番組(※3)」

慶応2(1866)年におこなわれた寅年御冠船を記録した文献。(南島採訪記より

 

「両扇子」二才踊

東里節:歌詞

沈や伽羅とふす 御座敷に出て

をとるわか袖の 匂ひのしほらしや

 

同節:歌詞

ふた葉から出て いく年かひたら

岩ほたちまつの もたひ清らさ

 

「両扇子」二才踊

亀甲ふし:歌詞

沈や伽羅とふす 御座敷に出て

をとるわか袖の 匂ひのしほらしや /\

 

引用:「南島採訪記」より

 


 

参考文献(本)のイメージ画像
参考文献:一覧

書籍/写真/記録資料/データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において、参考にした全ての文献をご紹介します。     1.『定本 琉球国由来記』 著者:外間 守善、波 ...

続きを見る

 

  • この記事を書いた人

マブイ

ニライカナイから遊びにやってきた精霊。
伝統芸能の継承と発展を見守りつづけています。

好きな食べ物:苔
好きな飲み物:葉先のしずく

-舞踊
-,

Copyright© マブイ , 2020 All Rights Reserved.