音楽

「江佐節」- 古典音楽

江佐節ゐさぶし:工工四

三線を再生印刷・保存

 

歌詞

 

かれよしのお船にかりゆしぬうにに かれよしはのせてかりゆしわぬすぃてぃ

波も押しそひてなみんうしすゐてぃ はるがきよらさはるがちゅらさ

 

縁起の良いおめでたい船におめでたいものを乗せて、

波も押しきって走るさまは見事(美しい)である。

嘉利吉かりゆし

おめでたいこと。縁起が良い事。

 

曲目解説

各国との交易こうえき栄華えいかを迎えた琉球王国の安寧あんねいんだ歌曲です。

王国を出航する船は行きも帰りもおめでたい物がたくさん乗せられているとんだ句で 、薩摩との交易では行きに黒砂糖を納め、帰りにお茶やタバコを運んだ記録が残されています。

中国との交易には進貢船しんこうせんと呼ばれる船が用いられ、1874年(明治7年)まで貿易が行われていました。

 

 

補足

古典舞踊

古典舞踊のカテゴリーでは、「江佐節ゐさぶしい」が歌詞を替えて演奏される「江佐節ゐさぶしい」の演目について解説しています。

 

替え歌

旋律が借用しゃくようされ、原歌と替え歌の関係が派生したのは最古の歌謡が集録しゅうろくされている「おもろ」の時代からであり、今日に至るまで一つの伝統形式として成り立っています。

『おもろさうし』 は12世紀から17世紀にかけて島々でうたわれていた歌謡を採録さいろくし、1531年から1623年にかけて編纂へんさんされた最古の歌謡集です。

「おもろ」の語源は 「思いうむい」 を意味します。

 

画像準備中のイラスト
「江佐節」 - 古典舞踊/二才踊り

渡りざうわたりぞう、 瀧落したちをぅとぅし:器楽曲   歌唱を伴わない楽器のみで演奏される器楽曲きがくきょく。(インストゥルメンタル)   江佐節えさぶし:歌詞   沈や ...

続きを見る

 


 

参考文献(沖縄の本)のイメージ画像
参考文献一覧

書籍/写真/記録資料/データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において、参考させて頂いたすべての文献をご紹介します。     1.『定本 琉球国由来記』 著者:外間 ...

続きを見る

  • この記事を書いた人

マブイ

ニライカナイから遊びにやってきた豆電球ほどの妖怪です。

好きな食べ物:苔
好きな飲み物:葉先のしずく

-音楽
-,

Copyright © マブイ All Rights Reserved.