音楽

「伊江節」- 古典音楽

工工四

三線を再生印刷・保存

 

歌詞

 

あがり打ち向かてあがりうちんかてぃ 飛びゆる綾蝶とぅびゆるあやはびる

まづよ待てはべるまづぃゆまてぃはびる いやりもたさいやゐむたさ

 

東の方へ向かって飛び立つ美しい蝶よ、

一寸待っておくれ、お願いしたい言伝ことづてがあります。

あがりあがり

  • 東方
  • 陽の上がる方

綾蝶あやはびる

  • 美しい羽模様の蝶

いやりいやゐ

  • 言伝ことづて
  • 託し物
  • 言付ことづ

 

飛び立つ蝶

飛び立つ蝶

 

解説

伊江節いゐぶし」は遠く離れた場所に住んでいる大切な人に向けて、蝶に言付ことづけを託したロマン溢れる歌曲です。

本曲は節名の通り、伊江島いえじまが発祥で国頭郡伊江村東江前くにがみぐんいえそんひがしえまえの伊江浜入り口には本曲の歌碑が建てられています。

上句の"あがりあがり~"は、「東の方角」と「伊江村いえそん東江ひがしえ」の地名を掛詞かけことばにして表現しています。参考:『標音・評釈 琉歌全集/ 武蔵野書院版』

 

伊江節の歌碑

伊江節の歌碑 - 提供:歌碑を訪ねて西東

 

補足

 

世栄一鎖ゆざけーちゅくさい

本曲の他に「世栄節ゆざかゐぶし」、「垣花節かちぬはなぶし」、「揚沈仁屋久節あぎじんにやくぶし」の四曲を組曲として”世栄一鎖ゆざけーちゅくさい”と称し、座歌では本歌で歌う慣わしがあります。

 


 

参考文献(沖縄の本)のイメージ画像
参考文献一覧

書籍/写真/記録資料/データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。     1.『定本 琉球国由来記』 著者:外間 守 ...

続きを見る

  • この記事を書いた人

マブイ

ニライカナイから遊びにやってきた豆電球ほどの妖怪です。

好きな食べ物:苔
好きな飲み物:葉先のしずく

-音楽
-, , ,

Copyright © マブイ All Rights Reserved.