「蝶小節」- 古典音楽

工工四

印刷・保存

 

歌詞

 

あがりうちむかてあがりうちんかてぃ　飛びゆる綾蝶とぅびゅるあやはびる

先づよ待て蝶まづぃゆまてぃはびる　いやりわないたのまいやゐわねたぬま

 

 

解説

「蝶小節はべるぐゎぶし」は遠く離れた場所で暮らす愛する人に向けて蝶に言付ことづけを託して詠よまれた歌曲です。

節名の「小ぐゎ」は小さくてかわいらしい対象物に親しみを込めて呼ぶときに用いられる愛称です。

「蝶小節はべるぐゎぶし」の工工四くんくんしー（教本）は一揚調いちあぎちょう（※1）で記されていますが、現在はこの調弦法で演奏することはほとんどなくなりました。

 

 

 

補足

 

逸話

最古の三線楽譜さんしんがくふである『屋嘉比工工四やかびくんくんしー』（※2）には「蝶小節はべるぐゎぶし」の節名は見当たりませんが、楽譜の類似性に加えて調弦法の「イチアゲ」を記していることから「綾蝶節」と呼ばれる歌曲が元になったのではなないかと考えられます。

また、最古の琉歌集である『琉歌百控りゅうかひゃっこう』（※3）にも同じく「蝶小節はべるぐゎぶし」の節名が見当たりませんが、本曲と同じ歌詞を詠よみ込んだ「打東節うちあがりぶし」という作品が収録されています。

 

 

 

---

 

参考文献一覧

書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...

続きを見る