「干瀬節述懐」- 古典音楽

工工四

印刷・保存

 

歌詞

 

かなし言の葉もかなしくとぅぬふぁん　霜に枯れはててしむにかりはてぃてぃ

わ肝さらさらとわちむさらさらとぅ　雪ど降よるゆちどぅふゆる

 

 

解説

「干瀬節述懐ふぃしぶししゅっくぇー」は、終わりを迎える男女の恋をうつろぐ冬の季節に映し重ねて詠よみ込まれた歌曲です。

一度は契ちぎりを交かわした男女の仲、時と共に離れゆく恋情れんじょうを冷たい冬の情景にたとえて表現しています。

「干瀬節述懐ふぃしぶししゅっくぇー」は節名の通り、上句は「干瀬節ふぃしぶし」、下句は「述懐節しゅっくぇーぶし」の節まわしに分けて演奏され、ニ揚調にあぎちょうの調弦法より悲哀の情感が一層深く表現されています。

※会派によっては「干瀬述懐節ふぃししゅっくぇーぶし」の節名で呼ぶ場合があります。

 

 

補足

 

組踊

「干瀬節述懐ふぃしぶししゅっくぇー」は組踊くみうどぅい（※1）の創始者である玉城朝薫たまぐすくちょうくんが原歌の旋律を借用して作詞を手掛け、自身の作品である「執心鐘入しゅうしんかにいり」の一幕に演奏曲として構成されています。

 

 

 

干瀬節述懐ふぃしぶししゅっくぇー（組踊「執心鐘入しゅうしんかにいり」より）

悪縁の結であくゐんぬむすぃでぃ　はなちはなされめはなちはなさりみ

ふり捨てて行かはふりすぃてぃてぃいかわ　一道だいものちゅみでむぬ

 

 

---

 

参考文献一覧

書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...

続きを見る