「金武節」- 古典音楽

工工四

三線を再生印刷・保存

【工工四について】

歌詞

こばや金武こばにくばやちんくばに　だけや安富祖だけだきやあふすだき

やねや瀬良垣にやにやしらかちに　はりや恩納はゐやうんな

解説

「金武節ちんぶし」は各地を辿る道のりをクバ笠作りの工程になぞらえて詠よみ込んだ歌曲です。

歌詞に登場する金武きん、安富祖あふそ、瀬良垣せらかき、恩納おんなの4地区はかつて琉球王国が管轄する行政区において、「金武間切きんまぎり」に属していたことから本曲の節名に命名されています。

クバは昔から人々の生活に深く関わり、耐久性や撥水性がよいため生活資材として重宝されてきました。

大きく分けて「高クバ」と「地クバ」があり、「高クバ」は幹が高く葉は大きく育つのに対し、「地クバ」は背が低く葉は小さく柔らかい性質をもつと云いわれています。

クバ笠は細く削った竹を骨組みにし、「地クバ」の葉を張って作られ、雨天時と日よけに活用されてきました。

クバ笠

クバの木

補足

諸説

「金武節ちんぶし」は尚徳王しょうとくおうの一族が政権クーデターによってこの地に落ち延びたときの情景じょうけいを詠よんだものとする一説があります。

その際の「金武節ちんぶし」の意訳は下記になります。

マブイ

金武町屋嘉きんちょうやかの浜辺には「七日浜なんかばまの碑ひ」が建てられおり、同じく尚徳王しょうとくおう一族が落ち延びた道行の様子が記されています。

組踊

「金武節ちんぶし」は組踊くみうどぅい（※1）の「執心鐘入しゅうしんかねいり」、「久志の若按司くしぬわかあじ」、「手水の縁てぃみじぬゐん」など多くの道行のシーンで演奏されます。

古典舞踊

古典舞踊のカテゴリーでは、「金武節ちんぶし」が舞踊曲として演奏される「本貫花むとぅぬちばな」について解説しています。