工工四
【工工四について】
歌詞
仲良田の米も はなれつぢ粟も
稲粟のなをり みろく世果報
訳
仲良田の米も離れ島の頂にある粟も
よく実って豊年豊作である。
仲良田
- 字西表一帯（行政区）に耕された田んぼ
はなれつぢ
- 離れ島の頂（外離島）
なをり
- 実り
みろく世果報
- 弥勒様がもたらす穏やかで平和な世の中
- 幸福で実り豊かな世の中
- 泰平な世
- 豊年
解説
「なからた節」は西表島の西部に位置する祖納集落を舞台に、その年の豊作を祝して詠まれた歌曲です。
なからた（仲良田）の名前は、字西表（行政区）に起こした水田地帯のことを総称して呼んでいます。（※下記、補足参照）
祖納集落では毎年旧暦6月（新暦：7～8月頃）になると、島の豊年祭（豊穣祈願）を祝して「仲良田節」が代々歌い継がれています。
田園風景（仲良田）
外離島（遠景）
補足
仲良川
かつて、仲良川の中流付近に水田地帯を開墾した歴史があり、当時は船で渡って泊まり込みで農作業をしていたそうです。
また、仲良田（水田地帯）は浦内川からクイラ川までの範囲（下記地図赤枠）に面する平地部に点在しています。
字西表（赤枠）の地図 提供：Geoshapeリポジトリ
仲良川の水田跡地（入口）
古典舞踊
古典舞踊のカテゴリーでは「なからた節」が舞踊曲として演奏される古典演目「瓦屋節（なからた）」について解説しています。
-
「瓦屋節（なからた）」 - 古典舞踊／女踊り
なからた節：歌詞 できやよおしつれてでぃちゃようしつぃりてぃ 眺めやり遊ばながみやいあすぃば 今日や名に立ちゆるきゆやなにたちゅる 十五夜だいものじゅぐやでむぬ 訳 さあ、 ...
続きを見る
-
参考文献一覧
書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...
続きを見る
