「シホライ節」- 古典音楽

工工四

印刷・保存

 

歌詞

 

けふやおいきやいをができゆやうぃちぇをぅがでぃ　いろいろのあそびいるいるぬあすぃび

明日やおもかげのあちゃやうむかぢぬ　たつよとめばたちゆとぅみば

 

 

解説

「シホライ節しゅーらいぶし」は愛する人と過ごす束の間つかのまの時間を名残惜なごりおしんで詠よまれた歌曲です。

今日一日が楽しければ楽しいほど、別れた後の寂しさは一層募つのっていきます。

「シホライ節しゅーらいぶし」の節名は”愛らしい”、”奥ゆかしい”という意味を持つ囃子詞”シュラヨゥ”から命名されており、一説によると八重山に伝わる「古見の橋節くんぬはしぶし」が原歌であるとされ、歌詞には同じく”シュラヨゥ”の囃子詞が詠うたわれています。参考：『歌三線の世界／勝連繁雄』

 

 

補足

 

楽曲の変遷

最古の三線楽譜さんしんがくふである『屋嘉比工工四やかびくんくんしー』（※1）には「シホライフシ」の節名が収められており、本曲と同じような譜並びで記されています。

また、最古の琉歌集である『琉歌百控りゅうかひゃっこう』（※2）には「塩来節しゅうらいぶし」の字があてられた琉歌が四首収められています。

 

 

 

---

 

参考文献一覧

書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...

続きを見る