「坂本節」- 古典音楽

工工四

印刷・保存

 

歌詞

 

坂本のいべやさかむとぅぬいびや　だんぢよ豊まれるだんぢゅとぅゆまりる

よよぎよらが一本ゆゆぢゅらがちゅむとぅ　こばの三本くばぬみむとぅ

 

 

解説

「坂本節さかむとぅぶし」は趣おもむきのある神聖な拝所を礼賛らいさんした歌曲です。

『琉歌百控りゅうかひゃっこう』（※1）には出自しゅつじが”徳之嶋”と記されており、かつて徳之島とくのしまが琉球王国に属していた時代に遡さかのぼります。

秋津集落の高台（現在の鹿児島県大島郡徳之島町亀徳かごしまけんおおしまぐんとくのしまちょうかめとく）に殿地屋敷とのちやしき（琉球王国の派遣役人やノロ（祝女）の屋敷）が建てられ、斉部加那志いびがなし（地神じがみ）を樹木の根に祀まつり、無病息災や豊作祈願の神事が執とり行われていました。

その後、明治に入ると殿地屋敷とのちやしきがあった場所に秋津神社あきつじんじゃが創建され今日に至りますが、当時、祀まつられていた斉部加那志いびがなし（地神じがみ）は社屋後方に生えている樹木の根に残されていると伝えられています。（参考：徳之島町郷土資料館）

 

 

 

補足

 

斉部加那志いびがなし

秋津神社は古くに地神じがみとして、斉部加那志いびがなしをウシク（アコウの木）の根に祀まつって聖地としていました。斉部加那志いびがなしは今日の社屋後方のウシク気根の中に残っていると云いいます。

中には三個の自然石が安置され、それぞれがご神体になっていて、中央に村の創世神そうせいしん、左にノロ神、右に農耕神が祀まつられており、春秋のお彼岸には集落の祭りが秋津神社で執とり行おこなわれています。

 

参考：秋津神社案内板

 

 

古謡

秋津神社では旧暦八月十五日になると豊年祭りがおこなわれ、代々継承されてきた「秋津盛唄」という古謡が歌われますが、その歌詞は「坂本節さかむとぅぶし」とほぼ同一の内容で詠うたわれています。

また、秋津神社が建つこの地は代々、坂元姓の方が管理されているそうです。

 

秋津盛唄

さかむとぅぬいびや　だんじゅとぅゆまたむ

ハレ　ゆゆぎゅらがちゅーむとぅ　くばやみむとぅ　ヨンド

 

歌詞引用：＜大観 奄美＞『奄美島唄の系譜を探る方法』より

 

---

 

参考文献一覧

書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...

続きを見る