工工四
【工工四について】
歌詞
かれよしのお船に かれよしはのせて
波も押しそひて はるがきよらさ
訳
縁起の良いおめでたい船におめでたいものを乗せて、
波も押しきって走るさまは見事（美しい）である。
嘉利吉
- おめでたいこと
- 縁起が良い事
きよら
- 清らか
- 美しい
解説
「江佐節」は各国との交易で栄華を迎えた琉球王国の安寧を詠んだ歌曲です。
王国を出航する船は行きも帰りもおめでたい物がたくさん乗せられている様子を描いています。
薩摩との交易では行きに黒砂糖を納め、帰りにお茶やタバコを運んだ記録が残されており、清（中国）との交易には進貢船と呼ばれる船が用いられ、1874年（明治7年）まで貿易が行われていました。
着船する進貢船
補足
古典舞踊
古典舞踊のカテゴリーでは「江佐節」が舞踊曲として演奏される「江佐節」について解説しています。
-
「江佐節」 - 古典舞踊／二才踊り
渡りざう、瀧落し：器楽曲 「渡りざうわたりぞう」、「 瀧落したちをぅとぅし」は歌唱を伴わない楽器のみで演奏される器楽曲きがくきょくです。（インストゥルメンタル） 江佐節：歌 ...
続きを見る
-
参考文献一覧
書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...
続きを見る
