「サイヤウ節」- 古典音楽

工工四

印刷・保存

 

歌詞

 

今日や御行逢拝できゆやうぃちぇをぅがでぃ　色々の遊びいるいるぬあすぃび

明日や面影のあちゃやうむかぢぬ　立つよと思めばたつぃゆとぅみば

 

 

解説

「サイヤウ節さいようぶし」は愛する人と過ごす束の間つかのまの時間を名残惜なごりおしんで詠よまれた歌曲です。

惹ひかれ合う男女が忍しのび逢あい、互いに契ちぎりを交わしたひと時はさぞかし一入ひとしおであったことでしょう。そして一日が楽しければ楽しいほど、別れた後の寂しさは一層募つのっていくものです。

「サイヤウ節さいようぶし」の節名の由来については歌詞の”サイヨウ”から命名されていますが、この囃子詞がどのような語源を持つものなのか定かではありません。

 

 

補足

 

節名の由来

「サイヤウ節さいようぶし」は女流歌人である吉屋チルーゆしやちるーが詠よんだ作品とされており、識名園しきなえん（王家の別邸）にて編纂へんさんされた歌集『南苑八景』には本歌となる下記の歌詞が収められています。

 

サイヤウ節さいようぶし（吉屋チルーゆしやちるー）

 

いきのかいぎにかいぎ　よでど遊ゆたる

いつの間に里や　おとななたが

 

---

 

参考文献一覧

書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...

続きを見る