「小浜節」- 古典音楽

工工四

印刷・保存

 

歌詞

 

小浜てる島やくばまてぃるしまや　果報の島やればかふぬしまやりば

大岳はこしやてうふだきわくしゃてぃ　白浜前なちしるはままいなち

 

 

解説

「小浜節くばまぶし」は島を囲むように連なる白い砂浜と島の象徴として名高い大岳うふだきの景観を賛美して詠よまれた歌曲です。

小浜島こはまじまでは毎年旧暦八月になると五穀豊穣ごこくほうじょう、無病息災むびょうそくさいを祈願する結願祭きつがんさいがおこなわれ、奉納芸能の舞台では「小浜節くばまぶし」の原歌となる古謡が代々歌い継つがれてきました。

現地の言葉では「小浜節くもーまぶし」と呼び、かつて小浜島を管轄かんかつしていた琉球王府の役人が琉歌調に改編して作られたものと云いわれています。参考：『八重山民謡誌／喜舎場永珣』

 

 

補足

 

小浜節（小浜島）

1.

小浜ティル、島しぃまヤ

果報かふヌ　島ヤリバ

大嵩うふだきバ　クサディ

白浜しるぱま　前まいナシ

2.

大嵩ニ登ぬブティ

ウシ下くだシ　見リバ

稲粟いにあわヌ　稔なおリィ

弥勒世果報みるくゆがふ

3.

稲粟ヌ色いるヤ

二十歳はたち頃女童みやらび

粒ちぃじぃチュラサ　アティドゥ

御初うはち上あギル

4.

小浜ティル島ヤ

果報ヌ島ヤリバ

島トゥ　相応ふないミシヨリ

我島わしまバ　主しゅヌ前め

5.

小浜ティル島ヤ

行いキ見ブシャアシガ

船ヌ路みちぃヤリバ

行ヤナラヌ

6.

富埼渡ふさきどぅヌ　ネヌラバ

マムサ渡ヌ　ネヌラバ

今日きゆヤ　行キ遊あしビ

明日ヤ　キソンガ

7.

夜走ラス　船ヤ

子ヌ方星見当ティ

ワン産セル　親ヤ

バンドゥ　見当ティ

 

 

引用：喜舎場永珣きしゃばえいじゅん 著 「八重山民謡誌」（1967年）

 

歌碑

小浜島で一番高い大岳うふだきの頂上には本曲の原歌となる「小浜節くもーまぶし」の歌碑が建てられており、展望台から見晴らす小浜島こはまじまの豊かな自然を賛美し、豊穣・豊作の祈りを込めて詠うたわれています。

また、最古の琉歌集である『琉歌百控りゅうかひゃっこう』（※1）には「小浜節くばまぶし」が収められており、八重山小浜嶋（現・小浜島こはまじま）の出自が記されています。

小浜島の蔵元くらもと（※2）の役職である与人ゆんちゅに拝命はいめいされた宮良永祝みやらえいしゅく（1723-1771年）が、島の歌（東細埼の「ナフマ作」）を琉歌体に改作して楽典にしたものであると云いわれています。参考：「八重山民謡誌」／著：喜舎場永珣きしゃばえいじゅん

尚、三線楽譜によっては本曲（ニ揚調にあぎちょう）の節回しを本調子ほんしょうし（基本の調子）に調弦ちんだみして演奏する場合があります。

 

 

 

 

 

---

 

参考文献一覧

書籍／写真／記録資料／データベース 当サイト「沖縄伝統芸能の魂 - マブイ」において参考にさせて頂いた全ての文献をご紹介します。 尚、引用した文章、一部特有の歴史的見解に関しては各解説ページの文末に該 ...

続きを見る